1 00:00:09,183 --> 00:00:13,281 Poliția nu a vrut să aud de niște Impala verde. 2 00:00:13,364 --> 00:00:15,761 A intrat un alt Impala. '94 verde. 3 00:00:15,785 --> 00:00:17,645 Unul dintre băieții Woodward îl conducea. 4 00:00:17,670 --> 00:00:19,883 Treci prin multe, Dee. Ar trebui să vorbești cu terapeutul meu. 5 00:00:19,907 --> 00:00:21,592 Sună fără licență. 6 00:00:21,617 --> 00:00:24,734 Un avocat al mafiei grecești este cerând o așezare cu tine. 7 00:00:24,758 --> 00:00:27,002 Nici măcar nu suntem împreună. De ce te sună? 8 00:00:27,027 --> 00:00:29,937 Am nevoie de asigurări. Odată ce ai primit ce vrei tu, ea va fi în siguranță. 9 00:00:30,210 --> 00:00:32,085 GOLDIE: Nu sunt singurul caut caseta aia. 10 00:00:32,110 --> 00:00:33,945 DIARRA: Chris avea ceva despre Zervas. 11 00:00:33,970 --> 00:00:37,000 Apoi Chris dispare, iar acum ei cred că îl am. 12 00:00:37,024 --> 00:00:38,213 De ce ar fi ei cred ca il ai? 13 00:00:38,238 --> 00:00:39,467 Pentru că da. 14 00:00:39,492 --> 00:00:41,003 Dar era altceva pe acolo. 15 00:00:41,028 --> 00:00:44,276 Tanc mort. Grecii se întorc cu 30 an armistițiu. 16 00:00:44,300 --> 00:00:46,380 Trebuie să știu dacă mai avem familie. 17 00:00:46,562 --> 00:00:49,719 Catifea va ucide pe toată lumea aici peste această bandă. 18 00:00:49,743 --> 00:00:52,223 Pune pistolul jos, Spider. Ea va coopera acum. 19 00:00:52,248 --> 00:00:53,449 Am primit banda. 20 00:00:53,474 --> 00:00:55,310 [geme] [împușcătură, țipete] 21 00:00:55,334 --> 00:00:57,239 Vreau adevărul, Pericol. 22 00:00:57,263 --> 00:00:58,990 Deonte Brooks a murit. 23 00:01:02,120 --> 00:01:05,590 [muzică romantică] 24 00:01:05,615 --> 00:01:07,115 DIARRA: Mărturisire... 25 00:01:07,279 --> 00:01:10,027 Am crezut că l-am urmărit pe Chrs in tot orasul, 26 00:01:10,390 --> 00:01:15,024 dar poate ceea ce am fost cu adevărat urmărirea a fost un final fericit. 27 00:01:15,049 --> 00:01:17,734 ♪ ♪ 28 00:01:20,694 --> 00:01:21,763 [ofta] 29 00:01:22,494 --> 00:01:24,495 ♪ ♪ 30 00:01:24,519 --> 00:01:26,688 Și m-am uitat peste tot, dar acasă. 31 00:01:41,961 --> 00:01:46,419 ♪ Lasă soarele să strălucească ♪ 32 00:01:46,444 --> 00:01:47,671 Ascultă, să nu crezi că sunt... 33 00:01:47,830 --> 00:01:49,248 Că nu sunt fericit că ești acasă. 34 00:01:55,700 --> 00:01:58,037 - Nu pari fericit. - Sunt înnebunit. 35 00:02:07,188 --> 00:02:09,295 ♪ Lasă soarele să strălucească ♪ 36 00:02:09,320 --> 00:02:10,504 Am schimbat banda. 37 00:02:10,557 --> 00:02:12,157 [pune sticla jos] 38 00:02:12,182 --> 00:02:14,033 ♪ ♪ 39 00:02:15,422 --> 00:02:19,257 - Caseta ne salvează, nu? - Da, da. 40 00:02:27,376 --> 00:02:30,834 DIARRA: Protejarea casetei însemna Swa încă mai putea face o înțelegere cu Goldie, 41 00:02:31,862 --> 00:02:35,231 și poate că aș putea să plec alergând înapoi la viața mea plictisitoare. 42 00:02:46,514 --> 00:02:48,259 - Oh, nu, nu, nu, nu. - Ce, ce, ce, ce? 43 00:02:48,284 --> 00:02:49,486 Nu iau nicio pastila... 44 00:02:49,511 --> 00:02:50,738 nu-mi pasă despre asta. 45 00:02:50,993 --> 00:02:55,151 DIARRA: Și singurul mister Aș fi rămas de rezolvat era Swa, 46 00:02:55,719 --> 00:02:59,246 de ce ne-am destrămat și cum am putea începe din nou. 47 00:03:04,896 --> 00:03:06,060 [gemete] 48 00:03:11,671 --> 00:03:14,671 ♪ ♪ 49 00:03:22,230 --> 00:03:24,174 TEA: De ce îmi aduceți toți domnul MD? 50 00:03:24,229 --> 00:03:25,727 - Vai. - Vei fi bine. 51 00:03:25,833 --> 00:03:27,999 Trebuie să-l ducem într-un adevărat spital cu un medic adevărat. 52 00:03:28,265 --> 00:03:29,436 Stitch a fost un adevărat doctor. 53 00:03:29,741 --> 00:03:31,325 Până la consiliul medical s-a implicat. 54 00:03:33,156 --> 00:03:34,301 Ce ar trebui să însemne asta? 55 00:03:34,326 --> 00:03:36,821 Înseamnă că nu pune întrebări, totuși. Nu. 56 00:03:38,498 --> 00:03:39,655 Deci, ce sa întâmplat? 57 00:03:39,813 --> 00:03:41,909 - Te-ai împuşcat? - Mai rău. 58 00:03:42,126 --> 00:03:43,286 Vrea să aibă grijă de mine. 59 00:03:43,546 --> 00:03:46,714 Așa că i-am trimis fundul la Sfântul Ioan, avea lacătele schimbate. 60 00:03:47,181 --> 00:03:49,283 Și am sunat după bărbat toată noaptea. 61 00:03:49,308 --> 00:03:50,310 Sigur că a făcut-o. 62 00:03:50,335 --> 00:03:51,728 A fost cu adevărat jenant, chiar și pentru tine. 63 00:03:52,050 --> 00:03:53,651 Asta a fost înainte a intrat Vicodinul. 64 00:03:53,895 --> 00:03:55,357 Tati, ai făcut asta? 65 00:03:55,382 --> 00:03:57,319 Picură chili îngrozitor de aproape de rana mea. 66 00:03:57,343 --> 00:03:58,823 Ei bine, la dracu, răul meu. 67 00:03:58,880 --> 00:04:00,439 Hei, am o regulă. 68 00:04:00,603 --> 00:04:03,029 Nu încerca să vorbesc cu fata mea, fam. 69 00:04:03,726 --> 00:04:05,259 - Răul meu. - Tea, vei fi împușcat din nou. 70 00:04:06,663 --> 00:04:08,194 DIARRA: Ceaiul avea să fie bine. 71 00:04:08,651 --> 00:04:10,765 Sunase să spună nu era al lui... 72 00:04:10,916 --> 00:04:13,737 și eram liber să mă imbi plecat în ultima lună. 73 00:04:14,009 --> 00:04:17,925 ♪ ♪ 74 00:04:19,970 --> 00:04:21,329 Ar trebui să vorbim despre asta? 75 00:04:21,441 --> 00:04:22,590 Vorbesc despre ce? 76 00:04:34,250 --> 00:04:35,303 Mm. 77 00:04:35,848 --> 00:04:38,526 Adică, ar trebui să vorbim despre ocoliri? 78 00:04:39,040 --> 00:04:40,393 - Ocolurile. - Uh-huh. 79 00:04:40,418 --> 00:04:42,373 - Mychelle. Chris. - Oh. 80 00:04:42,884 --> 00:04:44,012 Da. 81 00:04:44,163 --> 00:04:45,684 Am tot așteptat vorbesc cu tine despre rahatul asta. 82 00:04:45,888 --> 00:04:47,989 - Oh, tu? - Oh, da. am fost. 83 00:04:48,220 --> 00:04:50,613 Cum te recuperezi cu un... care se preface 84 00:04:50,638 --> 00:04:53,756 a fi o persoană dispărută? Ce...? 85 00:04:54,582 --> 00:04:56,217 știi, oamenii folosesc aplicații acum, Dee, 86 00:04:56,403 --> 00:04:58,379 nu nici panouri de buletin la poştă. 87 00:04:58,404 --> 00:05:01,481 Ha, ha. Ei bine, cel puțin voia mea fă o poveste bună la cină. 88 00:05:01,687 --> 00:05:03,373 Ce zici de antrenamentul tău Barbie? 89 00:05:03,397 --> 00:05:04,844 Haide acum. Tu crezi asta Am să te las să spui această poveste 90 00:05:04,869 --> 00:05:06,183 - la o cină? - [râde] 91 00:05:06,208 --> 00:05:08,058 - E amuzant. - O să mă lași? 92 00:05:08,457 --> 00:05:11,172 Trebuie să mă lași spune povestea? [râde] 93 00:05:11,196 --> 00:05:14,565 - Ți-a fost dor de gătitul meu? - Ți-a fost dor de gătit? 94 00:05:16,710 --> 00:05:17,769 Ți-a fost dor de sforăitul meu? 95 00:05:17,900 --> 00:05:19,460 - Nu. - Bine, iată. 96 00:05:19,485 --> 00:05:21,046 - Ăsta e... același răspuns. - Nu, nu am făcut-o. 97 00:05:21,071 --> 00:05:22,500 - Știi ce mi-a ratat? - Ce-i asta? 98 00:05:22,651 --> 00:05:25,062 Am ratat înainte de culcare. 99 00:05:26,053 --> 00:05:31,490 Vorbești despre Centrul Sportiv? Rahatul acela? Ooh! 100 00:05:32,070 --> 00:05:33,893 Rahatul acela m-a dat jos de fiecare dată. 101 00:05:33,918 --> 00:05:36,479 Vedea? Acum, am crezut că am urechea ta când Pistons au pierdut, dar tu doar... 102 00:05:36,504 --> 00:05:38,356 Nu, iubito. Era ca un cântec de leagăn. 103 00:05:38,654 --> 00:05:40,472 - A fost mai bine decât Benadryl. - Wow. 104 00:05:40,496 --> 00:05:42,160 - Chiar... cu el. - [râde] 105 00:05:42,436 --> 00:05:43,563 Notat în mod corespunzător. 106 00:05:44,230 --> 00:05:46,978 Mm. Swa... 107 00:05:49,111 --> 00:05:50,523 Mi-a fost dor de... din tine. 108 00:05:52,282 --> 00:05:53,656 Mi-a fost dor de... din tine, de asemenea. 109 00:05:54,909 --> 00:05:57,153 Știi, când ai plecat, M-am simțit scăpat de sub control. 110 00:05:57,500 --> 00:06:00,325 Și, uite, uneori, pot recunoaște, poate pot controla puțin. 111 00:06:01,039 --> 00:06:02,109 Tu? 112 00:06:02,700 --> 00:06:05,046 Controlând? Nu am observat asta. 113 00:06:05,071 --> 00:06:06,708 Iubito, chiar nu am. 114 00:06:06,733 --> 00:06:08,085 Unde ajungi acest feedback? 115 00:06:08,110 --> 00:06:09,670 Da. Bine. [chicoti] 116 00:06:09,792 --> 00:06:11,920 Uite, eu sunt cel mai în vârstă, deci m-am obisnuit sa fiu 117 00:06:11,944 --> 00:06:14,328 responsabil și asigurându-se că totul este perfect, dar... 118 00:06:14,956 --> 00:06:16,856 Perfectul este o închisoare. 119 00:06:19,046 --> 00:06:20,988 - Da. DIARRA: Știam că Swah a pierdut 120 00:06:21,012 --> 00:06:23,658 copilăria lui la fiinţă frate mai mare cu șase copii. 121 00:06:23,967 --> 00:06:26,633 Poate s-a căsătorit cu mine pentru o mică aventură. 122 00:06:26,657 --> 00:06:29,012 Poate chestia asta cu Deonte va fi bine pentru noi. 123 00:06:30,214 --> 00:06:32,111 Ce zici de asta? Ce zici de mâine uităm 124 00:06:32,136 --> 00:06:37,090 totul despre Deonte Brooks și doar trăiesc în pace și liniște? 125 00:06:37,730 --> 00:06:39,661 Hmm. Afacere. 126 00:06:40,077 --> 00:06:43,179 [ofta] Desigur. Da. 127 00:06:43,972 --> 00:06:46,238 Dar acesta a fost momentul mi-am dat seama 128 00:06:46,580 --> 00:06:50,653 că pacea și liniștea nu era mai în întregime lucrul meu. 129 00:06:51,046 --> 00:06:53,943 A existat această nouă parte de mine agitat, neliniştit. 130 00:06:54,629 --> 00:06:56,756 Și trebuia să știe ce era pe acea casetă. 131 00:06:58,315 --> 00:07:00,195 - Da. - Trebuie să-l întorci. 132 00:07:00,220 --> 00:07:01,430 Bine, bine. Întoarce-o. 133 00:07:03,023 --> 00:07:04,528 Este ca o relicvă străveche. 134 00:07:05,690 --> 00:07:06,841 Bine. 135 00:07:07,374 --> 00:07:09,628 Stai. Stai. Dupa asta... 136 00:07:09,652 --> 00:07:10,779 - Da. - Am terminat. Bine? 137 00:07:10,804 --> 00:07:11,920 - Am terminat. - Bine. 138 00:07:11,944 --> 00:07:13,639 - Am terminat. Ai terminat. - Am terminat. 139 00:07:13,664 --> 00:07:14,753 - Am terminat. - Bine, cool. 140 00:07:14,778 --> 00:07:17,129 Vrem doar să știm care l-a răpit pe Deonte Brooks. 141 00:07:17,153 --> 00:07:18,187 Asta e corect. Bine. 142 00:07:18,212 --> 00:07:19,357 Ştii. La naiba, vreau să știu. 143 00:07:19,382 --> 00:07:20,451 Bine. 144 00:07:20,476 --> 00:07:22,327 [suna telefonul] 145 00:07:24,036 --> 00:07:25,237 O să am o cicatrice? 146 00:07:26,738 --> 00:07:28,029 - Da. VELVET: Adu-mi rahatul meu 147 00:07:28,054 --> 00:07:31,199 sau o să vezi cât de repede pot să te transforme într-un tată singur. [închide] 148 00:07:31,224 --> 00:07:32,228 Acestea sunt curate? 149 00:07:34,377 --> 00:07:35,437 A fost ea? 150 00:07:35,462 --> 00:07:36,912 Ea a spus că nu am adus-o ce voia ea. 151 00:07:36,936 --> 00:07:38,120 Dar i-am dat totul. 152 00:07:38,145 --> 00:07:41,152 Evident că nu. Ești fericit, Mo? 153 00:07:41,536 --> 00:07:43,196 - Eu? - Da. Ești fericit? 154 00:07:43,656 --> 00:07:45,424 Toată această mizerie în plus pentru că nu mă lași să repar 155 00:07:45,449 --> 00:07:47,077 - ce am rupt ca un bărbat. - [ batjocori] 156 00:07:47,350 --> 00:07:49,286 Uite, mă duc să mă ocup de asta și o să mă lași. 157 00:07:49,311 --> 00:07:50,658 - Bine? - Roman. 158 00:07:50,863 --> 00:07:52,089 Ce? Ce? 159 00:07:54,271 --> 00:07:55,323 Exact. 160 00:07:56,547 --> 00:07:57,732 Unde te duci? 161 00:07:58,510 --> 00:07:59,612 [usa se deschide, se inchide] 162 00:08:00,644 --> 00:08:02,344 DIARRA: Se întâmpla în sfârșit, 163 00:08:02,750 --> 00:08:06,374 și anticiparea, m-a cam fierbinte. 164 00:08:06,978 --> 00:08:08,882 Te cam excit ca PI? 165 00:08:09,061 --> 00:08:11,746 - Mă cam exciti foarte mult. - Oh. 166 00:08:12,037 --> 00:08:13,178 Și el. 167 00:08:14,198 --> 00:08:15,799 Ascultă, încă cinci minute din rahatul asta de PI, 168 00:08:16,481 --> 00:08:17,875 apoi ne întoarcem sus. 169 00:08:18,297 --> 00:08:21,286 Sau poate în cinci minute dăm peste cap pe șeful. 170 00:08:21,310 --> 00:08:24,592 Nu. Fără să distrugă, nici un șef. Aaron a condus deja PKR. 171 00:08:25,253 --> 00:08:27,505 Știi, este o groapă de iepure a companiilor-écran 172 00:08:27,530 --> 00:08:29,192 pe care nu vom primi la fundul, deci. 173 00:08:29,704 --> 00:08:32,947 Ei bine, poate partea de jos e dreapta aici ca să ajungem împreună. 174 00:08:32,971 --> 00:08:34,272 Și poate că nu este. 175 00:08:35,016 --> 00:08:36,223 SWA: Au trecut 20 de minute de Mary J. 176 00:08:38,018 --> 00:08:39,658 ZERVAS: Cum ar face fratele tău fii asa de prost? 177 00:08:40,047 --> 00:08:41,863 Acum tot orașul caută pentru acest copil. 178 00:08:42,263 --> 00:08:43,376 Șeful nu e fericit. 179 00:08:43,423 --> 00:08:45,043 A spus că doar contează cum ne descurcăm acum. 180 00:08:45,317 --> 00:08:46,866 OSPATARUL: Opa! Opa! 181 00:08:48,503 --> 00:08:49,599 Opa! 182 00:08:51,423 --> 00:08:52,715 Tipul e Zervas cred. 183 00:08:52,740 --> 00:08:55,046 - Sunt la Mr. Greeks, originalul. - De unde știi asta? 184 00:08:55,071 --> 00:08:57,699 Pentru că chestia cu brânza în flăcări este un dead giveaway. 185 00:08:57,818 --> 00:08:59,626 ZERVAS: Lucrul este, Velvet, știi ce trebuie să fie. 186 00:08:59,804 --> 00:09:02,317 Șeful spune că copilul trebuie să plece, copilul trebuie să moară. 187 00:09:02,815 --> 00:09:04,459 Fă-o în seara asta. Unii polițistul e pe fundul meu. 188 00:09:04,685 --> 00:09:06,661 VELVET: Haide. Zervas. ZERVAS: În seara asta. 189 00:09:07,425 --> 00:09:08,808 Oh, Doamne. 190 00:09:09,203 --> 00:09:10,748 - Ce? - Deci... 191 00:09:11,829 --> 00:09:13,781 Așa știa Chris despre Zervas, 192 00:09:13,984 --> 00:09:15,400 dar nu avea toată povestea. 193 00:09:15,526 --> 00:09:17,150 Chris se uita și pentru Șef. 194 00:09:20,583 --> 00:09:21,978 catifea: Unde... este Quincy? 195 00:09:22,003 --> 00:09:23,772 FLORA: Ești cu adevărat te gândești să ucizi un copil? 196 00:09:23,797 --> 00:09:24,891 VELVET: Nu am de ales. 197 00:09:24,916 --> 00:09:26,901 Șeful va încerca să mă facă dacă nu o fac. 198 00:09:26,925 --> 00:09:29,497 - Nu vrea să nu aibă capete libere. - ...Șeful. 199 00:09:29,521 --> 00:09:31,873 - Cine este? - Nu poate să stea sus 200 00:09:31,898 --> 00:09:33,066 dând toate loviturile. 201 00:09:34,719 --> 00:09:37,443 - [împușcături] - A fost o împușcătură. 202 00:09:37,467 --> 00:09:39,013 OM: Polițiștii sunt aici. FEMEIA: Ce ai făcut? 203 00:09:39,038 --> 00:09:40,106 BĂRBATUL: Conduceți! 204 00:09:40,131 --> 00:09:41,148 [tipete cauciucuri] 205 00:09:46,252 --> 00:09:47,304 Camerele. 206 00:09:47,869 --> 00:09:50,041 Chambers a fost împușcat afară a domnului greci 207 00:09:50,065 --> 00:09:52,045 - de Păianjen. - El este Quincy? 208 00:09:52,269 --> 00:09:56,961 Da, da. Deci, această bandă trebuie să aibă au fost înregistrate în interiorul Impala verde. 209 00:09:57,750 --> 00:10:00,742 Oh, la naiba. Swa. 210 00:10:01,881 --> 00:10:03,495 Nu putem da această bandă pentru Goldie. 211 00:10:03,520 --> 00:10:05,927 - Îi incriminează pe toți. - Bine. Nu, dar nu. 212 00:10:05,951 --> 00:10:07,472 Șeful nu este chiar și pe bandă, totuși. 213 00:10:07,497 --> 00:10:08,682 Da, dar el nu știe asta. 214 00:10:08,707 --> 00:10:10,539 El știe doar că există o bandă și o vrea. 215 00:10:10,563 --> 00:10:13,259 Ei bine, o va primi, pentru că Mă întâlnesc cu Goldie mâine. 216 00:10:13,284 --> 00:10:15,134 Swa, nu putem pleca din aceasta. 217 00:10:15,550 --> 00:10:18,879 Șeful a ordonat o lovitură asupra unui copil. 218 00:10:19,837 --> 00:10:24,082 Dee, gata înseamnă gata. Bine? 219 00:10:25,241 --> 00:10:26,663 Acum, am alergat dupa tine, 220 00:10:26,687 --> 00:10:29,484 curăță-ți tot rahatul, te uit după un tip. 221 00:10:30,156 --> 00:10:32,568 DIARRA: După cum am argumentat, Nancy Drew neagră 222 00:10:32,592 --> 00:10:36,028 m-am întrebat cine era cealaltă femeie de pe casetă? 223 00:10:36,596 --> 00:10:40,324 Vocea care părea să urască Șeful la fel de mult ca și mine. 224 00:10:40,348 --> 00:10:42,963 Nu am de gând să stau aici și doar face față cu toată această umilință așa. 225 00:10:42,987 --> 00:10:44,233 Dar nu ai a suporta orice. 226 00:10:44,258 --> 00:10:46,293 Da, da, pentru că ești... soția mea. 227 00:10:47,437 --> 00:10:48,521 Te iubesc. 228 00:10:50,867 --> 00:10:52,831 - Tu mă iubești? - Da. 229 00:10:55,830 --> 00:10:58,058 Atunci de ce m-ai întrebat pentru o căsătorie deschisă? 230 00:10:58,713 --> 00:11:03,411 Iată, întrebarea care stătea între noi și revenirea la normal. 231 00:11:03,436 --> 00:11:08,132 Bine. Ne certam, așa că am—m-am simțit ca în căsnicia noastră 232 00:11:08,156 --> 00:11:10,603 a fost judecat, si tocmai a iesit. 233 00:11:11,858 --> 00:11:14,007 - Asta nu are niciun sens. - Are perfect sens. 234 00:11:14,032 --> 00:11:17,875 Ne certăm despre medicii de fertilitate și atunci mă întrebi despre o căsătorie deschisă? 235 00:11:19,766 --> 00:11:21,849 ♪ ♪ 236 00:11:24,537 --> 00:11:25,764 A fost o diversiune. 237 00:11:27,554 --> 00:11:28,889 Cum folosești în instanță? 238 00:11:29,427 --> 00:11:30,986 Nu, nu a fost o diversiune. 239 00:11:31,011 --> 00:11:32,160 - Nu a fost... - Uită-te la mine. 240 00:11:33,485 --> 00:11:34,630 Uită-te la mine. 241 00:11:35,921 --> 00:11:37,667 Ce încercai să-mi distragă atenția de la? 242 00:11:40,626 --> 00:11:41,670 bine... 243 00:11:42,640 --> 00:11:44,697 Și atunci a recunoscut-o în cele din urmă. 244 00:11:45,395 --> 00:11:46,600 Vasectomie. 245 00:11:46,981 --> 00:11:48,707 Avusese una cu prima lui soție 246 00:11:48,732 --> 00:11:50,640 și nu a fost găsit niciodată momentul potrivit să-mi spui. 247 00:11:50,665 --> 00:11:51,980 Dee! Dee! 248 00:11:52,334 --> 00:11:55,914 DIARRA: Deci cel mai fericit sfârșit cu mine iar Swa ar fi putut spera în ziua aceea 249 00:11:56,172 --> 00:11:59,696 nu am mers la închisoare pentru că și-a storcit... gâtul. 250 00:11:59,720 --> 00:12:01,071 Vrei să asculți la ce am avut de spus? 251 00:12:01,441 --> 00:12:03,053 - [pornirea mașinii] - Dee, haide. 252 00:12:03,387 --> 00:12:04,523 Dee! 253 00:12:05,487 --> 00:12:06,785 DIARRA: Îmi amintesc că m-am gândit, 254 00:12:07,864 --> 00:12:10,132 aceasta nu va fi ziua ma desfac. 255 00:12:10,942 --> 00:12:12,961 Acesta va fi ziua în care l-am spart pe Șeful. 256 00:12:14,699 --> 00:12:17,800 Și era ca mașina mea a început să conducă singur. 257 00:12:19,237 --> 00:12:21,307 Am avut un sentiment mai era o femeie 258 00:12:21,332 --> 00:12:23,344 acolo, cine ar putea da-mi raspunsuri... 259 00:12:23,547 --> 00:12:24,806 ...dacă aș putea să o găsesc. 260 00:12:27,001 --> 00:12:29,452 Ești... în America, iubito. 261 00:12:29,855 --> 00:12:33,162 Vindecarea ta nu este pe cale să fie drăguță sau liniară. 262 00:12:33,251 --> 00:12:37,807 Oricine îți iubește fundul va fi trebuie sa inteleg rahatul asta. 263 00:12:37,851 --> 00:12:41,585 Nu poți înveli durerea într-un șuter și afumă-l. 264 00:12:41,609 --> 00:12:46,564 Trebuie să-i răzbiți sentimente dacă vrei să-ți obții vindecarea. 265 00:12:46,589 --> 00:12:48,105 Bună, um... 266 00:12:48,841 --> 00:12:51,068 Hei. Bună, doamnă. Scuză-mă o secundă. 267 00:12:51,838 --> 00:12:55,682 Bine, cu siguranță este fără licență. Trebuie să vorbim. 268 00:12:55,809 --> 00:12:59,003 Uite, știu că ești supărat chiar acum și ai tot dreptul, 269 00:12:59,754 --> 00:13:01,670 dar chiar am nevoie să mă întorc la ședința mea. 270 00:13:01,694 --> 00:13:03,907 Ascultă, mai era cineva acolo in noaptea aceea... 271 00:13:03,932 --> 00:13:04,967 - TERAPEUTUL: Kelvin. - Și-- 272 00:13:04,991 --> 00:13:07,683 Asta e târfa care a primit toate acestea masaj gratuit? 273 00:13:07,968 --> 00:13:10,095 Shh. Acest lucru este cu adevărat important. 274 00:13:10,120 --> 00:13:11,434 La fel și îngrijirea lui de sine. 275 00:13:11,459 --> 00:13:16,304 Trebuie să știu dacă te întorci soțului tău sau acel tip dispărut. 276 00:13:16,329 --> 00:13:18,511 Cum este asta a afacerii tale? 277 00:13:18,536 --> 00:13:20,825 Este. Te joci cu Kelvin. 278 00:13:20,850 --> 00:13:24,963 Spui că ești doar prietenul lui, și apoi l-ai lăsat... 279 00:13:24,987 --> 00:13:27,777 Asta... A fost un masaj. A fost... 280 00:13:27,808 --> 00:13:30,291 Bine, știi ce? Sunt un... tu sus. 281 00:13:30,402 --> 00:13:33,277 - Vorbești prea... mult. - Doamna Loretta tare. 282 00:13:33,301 --> 00:13:34,601 În regulă? Poți avea încredere în ea. 283 00:13:34,626 --> 00:13:36,889 Deci unde este inima ta? În capul tău? 284 00:13:37,338 --> 00:13:40,398 Wow. Doamnă, el va face te sun înapoi, bine? 285 00:13:40,423 --> 00:13:42,243 - În regulă. Ia-mi numarul... - Mulţumesc mult. 286 00:13:42,268 --> 00:13:43,896 Așteptați, așteptați, așteptați. Ea încarcă la oră. 287 00:13:43,921 --> 00:13:48,264 Două secunde. Ascultă, noaptea Deonte a murit, mai era cineva acolo. 288 00:13:48,289 --> 00:13:49,401 Cineva cu Velvet. 289 00:13:49,527 --> 00:13:51,891 A sunat ca erau împreună, cine era ea? 290 00:13:52,429 --> 00:13:56,442 iubita lui V? Nu-mi amintesc. 291 00:13:56,754 --> 00:13:59,516 Una dintre ele striptease Slip and Slide sau ceva rahat. 292 00:13:59,541 --> 00:14:01,802 Alunecare și alunecare? Nu este un nume. 293 00:14:01,827 --> 00:14:03,184 Așteptați, așteptați, așteptați. Așteaptă, așteaptă. 294 00:14:03,398 --> 00:14:05,923 Mai este ceva că poți să-mi spui despre ea? 295 00:14:06,067 --> 00:14:07,723 Era mai drăguță decât restul. 296 00:14:08,535 --> 00:14:10,968 Îmi dădea Snickers și Lunchables și rahat. 297 00:14:12,811 --> 00:14:14,824 Dar apoi a fugit cu banii lui Velvet. 298 00:14:14,849 --> 00:14:16,124 I-a jefuit fundul orb. 299 00:14:16,507 --> 00:14:18,233 Velvet nu a primit niciodată peste rahatul acela. 300 00:14:19,165 --> 00:14:21,314 CINAMONA: A trecut prin Wet and Wild. 301 00:14:21,774 --> 00:14:23,271 Mi-a dat prânzuri. 302 00:14:23,296 --> 00:14:24,842 Nu a văzut-o nimeni de ani de zile. 303 00:14:24,867 --> 00:14:26,010 Flora era o iubită. 304 00:14:27,696 --> 00:14:29,714 - Numele ei era Flora. - Dee. 305 00:14:30,114 --> 00:14:31,644 Încă o întrebare. 306 00:14:31,714 --> 00:14:34,848 Și atunci am formulat cea mai sălbatică teorie a mea de până acum. 307 00:14:35,145 --> 00:14:39,129 Există vreo cale pe care l-ar putea avea Flora 308 00:14:39,154 --> 00:14:41,804 fugi cu ceva în afară de banii lui Velvet? 309 00:14:42,106 --> 00:14:43,261 Știi, ca... 310 00:14:43,768 --> 00:14:45,595 Există vreo cale Flora ar fi putut să o răpească 311 00:14:45,619 --> 00:14:47,762 - Deonte de la răpitori? - [ batjocori] 312 00:14:49,066 --> 00:14:50,694 - Nu. - De unde ştii? 313 00:14:54,121 --> 00:14:55,739 Pentru că știu unde se află corpul. 314 00:14:56,912 --> 00:14:59,079 [muzică dramatică] 315 00:15:01,687 --> 00:15:04,064 Știi, a fost un timp când morţii nu puteau fi îngropaţi 316 00:15:04,088 --> 00:15:05,512 când temperaturile au scăzut. 317 00:15:05,537 --> 00:15:08,222 Luptă veche mare și au avut... îngrămădite până la primăvară. 318 00:15:08,872 --> 00:15:13,469 Dar în unele culturi, ele construiesc un foc mare care să înmoaie pământul. 319 00:15:14,299 --> 00:15:16,967 Multumesc mult pentru acel Ted Talk despre săparea mormintelor. 320 00:15:17,429 --> 00:15:18,746 Este foarte înălțător. 321 00:15:19,340 --> 00:15:21,316 Acum, știu asta a fost certificabil, 322 00:15:21,434 --> 00:15:23,075 dar trebuia să am încredere în intestinul meu. 323 00:15:23,225 --> 00:15:26,892 Mi-a spus că Swa era a mințit despre ceva și a fost. 324 00:15:27,070 --> 00:15:29,360 Și a fost, de asemenea spunându-mi că altul 325 00:15:29,385 --> 00:15:32,233 minciuna de neconceput era așteaptă să fie descoperite. 326 00:15:32,462 --> 00:15:33,650 Ai găsit ceva? 327 00:15:35,955 --> 00:15:37,004 [își dresează glasul] 328 00:15:38,415 --> 00:15:39,822 Îl putem acoperi acum? 329 00:15:45,357 --> 00:15:46,835 Trebuie să deschid geanta. 330 00:15:50,834 --> 00:15:51,874 O voi face. 331 00:16:01,128 --> 00:16:04,314 Am avut o teorie sălbatică că Flora l-a luat pe Deonte 332 00:16:04,339 --> 00:16:06,129 înainte ca Velvet să-l poată ucide. 333 00:16:06,728 --> 00:16:12,735 Ceea ce însemna că habar n-aveam ce sau care mă aştepta în geanta aceea. 334 00:16:13,510 --> 00:16:14,756 [expiră profund] Bine. 335 00:16:15,410 --> 00:16:17,326 Bine, am înțeles, Am înțeles, am înțeles. 336 00:16:22,875 --> 00:16:24,037 Oh, Doamne. 337 00:16:26,846 --> 00:16:28,000 Bine. 338 00:16:32,231 --> 00:16:33,361 Oh, Doamne! 339 00:16:34,978 --> 00:16:37,360 [pantaloni] 340 00:16:50,091 --> 00:16:51,110 [mormai] 341 00:16:53,825 --> 00:16:55,370 Nu este un corp. [gafâie] 342 00:16:56,300 --> 00:16:57,980 [pantaloni] 343 00:16:58,536 --> 00:16:59,596 Nu este un corp. 344 00:17:00,633 --> 00:17:03,322 L-am îngropat. Am auzit împușcătura, jur pe Dumnezeu. 345 00:17:04,014 --> 00:17:05,227 Ce...? 346 00:17:20,949 --> 00:17:22,768 După ce Flora l-a luat pe Deonte, 347 00:17:22,976 --> 00:17:25,452 Catifea necesară pentru a proteja propriul ei fund, 348 00:17:25,723 --> 00:17:27,145 dar avea nevoie de un martor. 349 00:17:29,192 --> 00:17:31,230 Cineva care, dacă a venit vreodată momentul, 350 00:17:32,415 --> 00:17:35,401 putea jura pe Dumnezeu că Deonte Brooks era mort. 351 00:17:37,958 --> 00:17:39,032 Și serios. 352 00:17:41,808 --> 00:17:43,684 De ce... mi-ar face asta? 353 00:17:44,548 --> 00:17:47,248 Oamenii mint când adevărul este incomod. 354 00:17:48,521 --> 00:17:49,724 Perioadă. 355 00:17:51,665 --> 00:17:54,448 Dar minciuna ei nu este asupra ta. Mă auzi? 356 00:17:56,268 --> 00:17:57,298 [mormai] 357 00:17:57,960 --> 00:17:59,585 [își dresează glasul, scuipă] 358 00:18:11,439 --> 00:18:13,171 Velvet are o casă în Inkster. 359 00:18:13,554 --> 00:18:16,073 Ultima dată când am fost acolo, Am văzut o încuietoare nouă pe șopron. 360 00:18:17,097 --> 00:18:20,879 Rahatul se destrama. Nu părea corect. 361 00:18:22,802 --> 00:18:25,392 - Crezi că Chris este acolo? - Nu știu. 362 00:18:26,617 --> 00:18:30,635 Dar ea mi-a spus că este un escroc vorbind despre o casetă din '95. 363 00:18:31,819 --> 00:18:34,629 Odată ce a pus mâna pe el, avea de gând să-l omoare. 364 00:18:39,657 --> 00:18:44,394 Vino aici. Hai, hai. Vino aici. 365 00:18:49,337 --> 00:18:52,735 E amuzant. Cred că am fost amândoi renăscuți la acel mormânt. 366 00:18:53,472 --> 00:18:56,772 M-am simțit îndreptățit, și se simțea liber. 367 00:18:59,661 --> 00:19:03,060 Ei bine, am avut dreptate despre un singur lucru tot timpul. 368 00:19:03,524 --> 00:19:07,330 Nu am fost fantoma. Creierul meu ardea. 369 00:19:07,925 --> 00:19:12,993 Și, pentru prima dată, Ambien, Chris, Deonte, nu a fost un mister pentru mine. 370 00:19:13,729 --> 00:19:16,136 Toată povestea lui a venit la mine într-o clipită. 371 00:19:18,537 --> 00:19:20,117 [inaudibil] 372 00:19:27,696 --> 00:19:29,847 Te vom scoate de aici. 373 00:19:32,935 --> 00:19:36,041 DIARRA: Ambien trebuie să fi venit la Detroit într-o misiune. 374 00:19:36,602 --> 00:19:41,713 Descoperise cutia și trecutul i s-a întors în bucăți. 375 00:19:42,275 --> 00:19:44,372 Dar Chris era ca mine. 376 00:19:44,982 --> 00:19:47,896 Odată ce a deschis cutia, a devenit obsesia lui. 377 00:19:51,257 --> 00:19:55,058 Șeful a spus că copilul trebuie să plece. Șeful a spus că copilul trebuie să plece. 378 00:19:55,369 --> 00:19:58,248 DIARRA: Asigurarea Florei politica l-a condus la Velvet. 379 00:19:58,472 --> 00:20:01,779 Dar avea nevoie de numele de omul care începuse totul. 380 00:20:01,804 --> 00:20:02,813 [triling de linie] 381 00:20:02,838 --> 00:20:04,719 Sunt în Detroit. Știu despre greci. 382 00:20:05,145 --> 00:20:07,651 Știu că fratele tău Quincy este Păianjen. Am doar o întrebare pentru tine. 383 00:20:08,729 --> 00:20:10,733 - Cine este şeful? VELVET: Am iubit-o. 384 00:20:11,542 --> 00:20:13,736 De aceea v-am protejat pe amândoi toti acesti ani. 385 00:20:13,761 --> 00:20:15,463 Dar dacă acești oameni ne vedem venind, 386 00:20:15,733 --> 00:20:17,050 aud că ești în oraș, 387 00:20:17,492 --> 00:20:19,632 vor sufla blestemat de cap. 388 00:20:19,656 --> 00:20:20,684 Cine este... Șeful? 389 00:20:21,109 --> 00:20:22,461 DIARRA: Velvet nu ar ajuta, 390 00:20:22,692 --> 00:20:25,296 care nu a lăsat de ales dar să merg pe drumul mai greu, 391 00:20:25,709 --> 00:20:28,744 care era celălalt voce pe bandă. Zervas. 392 00:20:34,806 --> 00:20:38,109 Chris a folosit cu siguranță întâlnirea noastră ca acoperire pentru a ajunge la grec. 393 00:20:38,754 --> 00:20:41,774 Și-a renunțat la cererile pentru o întâlnire cu avocatul lor. 394 00:20:42,472 --> 00:20:43,677 El voia un lucru. 395 00:20:44,034 --> 00:20:47,510 Ca ei să-l plătească pentru casetă cu numele bărbatului în vârf. 396 00:20:48,601 --> 00:20:50,197 ZERVAS: catifea, ce naiba se intampla? 397 00:20:50,222 --> 00:20:52,706 Ai spus că ai avut grijă de chestia asta acum 30 de ani. 398 00:20:53,013 --> 00:20:55,380 - Spune că are dovezi. - El minte, Z. 399 00:20:55,636 --> 00:20:59,373 Ar fi bine să fie. Știi că eu protejează Șeful. Întotdeauna. 400 00:20:59,639 --> 00:21:02,740 DIARRA: Dar Chris nu a fost niciodată ar trebui să ajungă la acel întâlnire. 401 00:21:02,917 --> 00:21:05,980 Grecii au desfășurat rus să-l omoare în schimb. 402 00:21:06,523 --> 00:21:08,909 Dar ce nu au făcut grecii Știu că Velvet era 403 00:21:08,934 --> 00:21:12,456 ținându-l deja captiv, disperat să obțină mai întâi caseta. 404 00:21:13,828 --> 00:21:15,829 OM: Unde este caseta? CHRIS: Ce casetă? 405 00:21:18,000 --> 00:21:21,039 Am încercat prietenii lui Velvet și nu a reușit să găsească acea bandă. 406 00:21:21,614 --> 00:21:23,396 Nu este aici. Le-am legat. 407 00:21:23,998 --> 00:21:26,911 DIARRA: Dar l-am găsit. De ce? 408 00:21:27,608 --> 00:21:30,939 Poate pentru că eu și Chris were high key vibing. 409 00:21:31,471 --> 00:21:34,706 Și poate pentru că Am fost menită să-l salvez. 410 00:21:35,853 --> 00:21:40,509 But if Chris was still alive, it would only be until The Cheif or Velvet got that tape. 411 00:21:43,049 --> 00:21:44,902 Atunci chiar totul ar fi terminat. 412 00:21:45,619 --> 00:21:48,369 David would fall to Goliath. 413 00:21:54,622 --> 00:21:56,729 - Oh, so that's your move? - Ce? 414 00:21:57,116 --> 00:22:00,985 You get a woman all revved up solving an escape room and hope she brings you home? 415 00:22:01,943 --> 00:22:05,528 Dar dacă am fi doi mazăre nebună într-o păstăie? 416 00:22:05,938 --> 00:22:09,741 Dacă el ar fi sfârșitul fericit de care aveam nevoie disperată? 417 00:22:13,769 --> 00:22:16,436 Mărturisire. Chiar și eu am avut lovitura de bici. 418 00:22:16,599 --> 00:22:18,418 Dar, dacă Chris era persoana mea, 419 00:22:18,790 --> 00:22:20,195 Trebuia să aflu. 420 00:22:20,220 --> 00:22:21,705 Prietenul tău doarme. 421 00:22:23,156 --> 00:22:26,746 Nu am venit să vorbesc cu el. Am venit să vorbesc cu tine. 422 00:22:28,277 --> 00:22:31,746 Hm, mă gândesc să fac ceva periculos. 423 00:22:31,976 --> 00:22:33,855 Sau nu, nu, nu. Este de fapt... 424 00:22:33,880 --> 00:22:36,268 E un pic mai mult Vonda decât atât. Hm... 425 00:22:37,230 --> 00:22:40,094 Mă gândesc să fac ceva nebun ca... 426 00:22:40,522 --> 00:22:42,708 Hmm. Pentru podcastul tău. 427 00:22:44,733 --> 00:22:46,103 Trebuie să-mi dai mai mult decât atât. 428 00:22:46,965 --> 00:22:48,573 Această locație ai un al doilea etaj? 429 00:22:48,802 --> 00:22:50,941 Are mai rău. sunt doar... 430 00:22:50,966 --> 00:22:52,776 Încerc să-mi dau seama cum ai curaj 431 00:22:52,801 --> 00:22:55,683 să intri când nu știu cu adevărat ce este înăuntru. 432 00:22:55,808 --> 00:22:56,882 Ei bine, ce este în joc? 433 00:22:57,085 --> 00:23:00,784 multe. Viitorul meu, poate. 434 00:23:02,876 --> 00:23:05,175 Copule, încă nu știu despre ce... vorbesti. 435 00:23:06,422 --> 00:23:07,636 Bine, asta e chestia. 436 00:23:08,303 --> 00:23:12,706 Curajul face rahat. Îndoiala sta pe fundul tău. 437 00:23:13,854 --> 00:23:16,075 Când stai pe fund, asta e povestea ta. 438 00:23:16,544 --> 00:23:18,368 Asta e cine esti. Cine eşti tu? 439 00:23:20,770 --> 00:23:22,348 Sunt cineva care are încredere în instinctul meu. 440 00:23:22,683 --> 00:23:24,081 Eu fac cel mai mult. 441 00:23:24,416 --> 00:23:26,441 Și am terminat să-mi cer scuze pentru rahatul acela. 442 00:23:27,349 --> 00:23:29,194 Vine curajul când încetezi să-ți faci griji 443 00:23:29,219 --> 00:23:32,464 despre ceea ce ai nevoie și începe făcând ceea ce trebuie făcut. 444 00:23:34,163 --> 00:23:35,200 Hmm? 445 00:23:35,910 --> 00:23:38,194 Deci, o să-mi spui despre ce este vorba de fapt? 446 00:23:39,957 --> 00:23:42,101 - Nu? - Huh. 447 00:23:42,126 --> 00:23:43,556 [fluiere ceainic] 448 00:23:50,105 --> 00:23:54,400 Am vrut ca Vonda să poată închide o poză actuală a lui Chris pe acel perete. 449 00:23:54,624 --> 00:23:57,215 Eram atât de îngrijorat cu finalul meu fericit. 450 00:23:57,575 --> 00:23:59,703 Poate că merita unul mai ales. 451 00:24:00,375 --> 00:24:02,140 Prietenul tău a fost împușcat în, 452 00:24:03,893 --> 00:24:05,214 iar tu vii târâind in casa mea 453 00:24:05,238 --> 00:24:08,010 în miezul nopţii ca și cum nu ai avea antrenament acasă. 454 00:24:09,574 --> 00:24:12,017 Domnișoară Vonda, mă voi întoarce. 455 00:24:12,474 --> 00:24:14,067 Am de gând să-ți aduc un cadou, 456 00:24:14,754 --> 00:24:17,402 și am să vă spun fiecare detaliu. 457 00:24:19,120 --> 00:24:20,296 Si... 458 00:24:21,647 --> 00:24:26,095 Dacă nu mă întorc, chiar aș face-o Îmi place să-mi asculți podcastul. 459 00:24:26,820 --> 00:24:28,919 [muzică dramatică] 460 00:24:30,609 --> 00:24:34,066 În regulă. Ți-am spus deja, eu nu mai face nimic Mary. 461 00:24:34,635 --> 00:24:37,362 Și chiar și eu știu, podcasturile nu vin pe casetă. 462 00:24:38,059 --> 00:24:40,724 Am nevoie doar să-l păstrezi în siguranță pentru mine pentru o vreme. 463 00:24:44,532 --> 00:24:46,479 Bine, am înțeles. 464 00:24:47,374 --> 00:24:51,507 Ești la fel de tânăr și prost ca am fost. [expirație de ușurare] 465 00:24:53,596 --> 00:24:54,904 S-ar putea să fiu mai prost. 466 00:24:56,996 --> 00:25:00,997 Și asta a fost la fel de mult din poveste așa cum ar putea afla Vonda vreodată. 467 00:25:04,276 --> 00:25:05,369 [usa se inchide] 468 00:25:14,131 --> 00:25:18,411 Continui să redau restul povestea, încercând să o facă sens. 469 00:25:19,071 --> 00:25:22,291 Momente ca acestea, ar trebui să fii capabil să cheme poliția. Dar... [se batjocori] 470 00:25:22,609 --> 00:25:25,008 îl frecăseră pe cel al lui Marshall dosar prima dată. 471 00:25:25,256 --> 00:25:28,143 Șansele erau Șeful avea un om interior. 472 00:25:29,394 --> 00:25:30,958 MONI: Deci, lasă-mă înțelegi asta. 473 00:25:30,983 --> 00:25:34,746 Tot acest plan se bazează pe of Danger a observat un lacăt? 474 00:25:34,868 --> 00:25:37,935 Adică, asta... nici măcar nu se știe că a îngropat o pungă de Elmos. 475 00:25:37,960 --> 00:25:41,479 Asta pentru că Velvet a fost un pas înaintea lui toată viața. 476 00:25:42,000 --> 00:25:44,099 Ea a fost cu un pas înaintea noastră inca de la inceput. 477 00:25:44,329 --> 00:25:46,995 Dacă știm unde este Chris, cum cu mult înainte ca șeful să afle? 478 00:25:47,020 --> 00:25:48,748 - La naiba. - Trebuie să facem asta acum. 479 00:25:49,514 --> 00:25:50,559 Bine, hai să facem rahatul asta. 480 00:25:50,584 --> 00:25:51,825 Nu, lu. lu, lu. 481 00:25:52,101 --> 00:25:54,153 - Ce? - Uite, îmi pare rău. 482 00:25:54,178 --> 00:25:56,716 Voi împărți banii recompensei cu tine 50-50, bine? 483 00:25:56,740 --> 00:25:58,672 Dar tu ești o soție. Ești o mamă. 484 00:25:58,697 --> 00:26:00,059 Deci mă lași din nou? 485 00:26:00,718 --> 00:26:04,213 Nu mergi în casa aceea. 486 00:26:08,480 --> 00:26:11,751 Da. [ofta] 487 00:26:12,605 --> 00:26:14,508 Presupun că am făcut-o a schimbat locul, nu? 488 00:26:15,696 --> 00:26:18,714 tu cel nebun, iar eu sunt tocilarul 489 00:26:18,739 --> 00:26:21,191 - cu totul de pierdut. - Da, omule. 490 00:26:24,837 --> 00:26:26,245 - Stai jos. - Bine. 491 00:26:26,477 --> 00:26:29,103 - Trebuie să plec. Bine? - Mm-hm. 492 00:26:29,128 --> 00:26:30,313 Tu ia asta. 493 00:26:30,596 --> 00:26:31,947 Dacă iese ceva, 494 00:26:32,124 --> 00:26:34,190 ai bătut pe cineva până la moarte cu aceste țâțe. 495 00:26:37,102 --> 00:26:39,646 Te rog, Dee. Te rog, fii atent. 496 00:26:42,553 --> 00:26:43,697 [expiră] 497 00:26:44,555 --> 00:26:45,759 Oh, la dracu. 498 00:26:46,896 --> 00:26:48,055 Stai jos, stai jos. 499 00:26:51,057 --> 00:26:52,319 Bine. 500 00:26:53,095 --> 00:26:56,780 VELVET: Vreau banda. Ce vreau eu Să-mi spui că avem caseta. 501 00:26:56,805 --> 00:26:58,033 Asta te vreau să-mi spună. 502 00:26:58,058 --> 00:26:59,324 - Prostia asta... - Oh. 503 00:26:59,349 --> 00:27:01,761 - Abia aștept să aud asta. - Putem vorbi? 504 00:27:02,355 --> 00:27:05,331 DIARRA: Planul a fost simplu. Găsiți cheia magaziei. 505 00:27:06,258 --> 00:27:09,032 Dar mai întâi a trebuit să-l iau pe Velvet mușchi afară din casă. 506 00:27:13,887 --> 00:27:15,841 VELVET: Quincy deja mi-a spus ce s-a întâmplat. 507 00:27:15,866 --> 00:27:18,012 Aveam nevoie de mai mult timp. M-am ocupat de rahat, 508 00:27:18,036 --> 00:27:19,896 și asta... să se spargă prin usa. 509 00:27:19,921 --> 00:27:21,371 Discreție totală pierdut pe asta... 510 00:27:21,396 --> 00:27:24,387 Hai curat. S-a jucat cu tine, Kelvin. 511 00:27:24,411 --> 00:27:27,020 Și acum vii se târă înapoi la mine? 512 00:27:27,233 --> 00:27:29,308 - La naiba, nu. - Bine, bine. 513 00:27:30,317 --> 00:27:33,335 ai avut dreptate. Ea m-a folosit. Diarra a schimbat banda. 514 00:27:34,331 --> 00:27:37,925 Aruncă-l în subsol până știm dacă putem avea încredere în fundul lui. 515 00:27:37,950 --> 00:27:39,682 Uite, ea face o înţelegere cu grecii. 516 00:27:39,707 --> 00:27:41,518 DIARRA: Treaba lui Danger era să pună momeala. 517 00:27:41,543 --> 00:27:43,793 Fara capac. Un avocat cățea pe nume Goldie. 518 00:27:43,817 --> 00:27:45,045 - Când? - Acum. 519 00:27:45,936 --> 00:27:47,329 La lotul din spatele Northwestern. 520 00:27:48,585 --> 00:27:51,451 DIARRA: Cât a putut rămâi suficient de rece pentru a-ți termina treaba. 521 00:27:51,476 --> 00:27:53,384 ♪ ♪ 522 00:27:53,409 --> 00:27:56,060 [se redă cântec hip hop] 523 00:28:05,845 --> 00:28:09,380 Ce nu știa Swa era că eu îşi schimbase locul întâlnirii. 524 00:28:10,515 --> 00:28:12,744 Și încă nu știa Am schimbat banda. 525 00:28:13,200 --> 00:28:14,323 Din nou. 526 00:28:18,792 --> 00:28:20,565 [triling de linie] 527 00:28:21,207 --> 00:28:22,592 Haide, Dee, ridică. 528 00:28:22,617 --> 00:28:23,770 VOCE AUTOMATIZATĂ: Apelul tău este înregistrat... 529 00:28:23,795 --> 00:28:24,795 La naiba! 530 00:28:29,059 --> 00:28:30,603 Vă rugăm să înregistrați mesajul. [bip] 531 00:28:31,694 --> 00:28:33,983 Avorta. Ea nu pleacă. Ea este încă în casă. 532 00:28:42,844 --> 00:28:43,958 Ce ai acolo? 533 00:28:45,054 --> 00:28:46,130 L-am găsit pe Deonte. 534 00:28:51,102 --> 00:28:53,513 [muzică redată slab] 535 00:28:53,829 --> 00:28:55,591 Pericolul m-a plimbat prin layout. 536 00:28:56,210 --> 00:28:58,320 Dar pășind înăuntru era o altă poveste. 537 00:28:58,345 --> 00:29:02,345 ♪ ♪ 538 00:29:30,295 --> 00:29:33,123 Poliția spune că sunt în căutarea unui suspect. 539 00:29:33,351 --> 00:29:36,369 Amintiți-vă că obișnuiam să urmărim asta și glumesc că eram faimoși? 540 00:29:36,394 --> 00:29:38,167 Dar nu au fost găsite indicii. 541 00:29:38,629 --> 00:29:39,907 L-ai mai urmărit vreodată? 542 00:29:39,964 --> 00:29:42,672 Cine este... stând în jur de un VHS? 543 00:29:42,856 --> 00:29:44,198 Mai ai un VCR. 544 00:29:44,549 --> 00:29:46,397 Chiar ar trebui să renunțe la rahat nu mai folosesti. 545 00:29:46,422 --> 00:29:48,131 ♪♪ 546 00:29:52,065 --> 00:29:53,583 Greu să renunț la rahat, nu-i asa? 547 00:29:56,374 --> 00:29:58,767 [muzică dramatică] 548 00:29:59,930 --> 00:30:01,346 [gafâie] 549 00:30:04,274 --> 00:30:06,252 Te simți vreodată rău pentru ce am facut? 550 00:30:06,642 --> 00:30:09,983 Ce va face asta, te simti rau? 551 00:30:18,682 --> 00:30:21,671 Trecutul este trecutul. 552 00:30:23,799 --> 00:30:26,455 [vehicul se apropie] 553 00:30:27,229 --> 00:30:28,478 Cine e acela? 554 00:30:29,819 --> 00:30:31,795 [muzică dramatică] 555 00:30:31,946 --> 00:30:33,701 [ciocănind] 556 00:30:35,770 --> 00:30:37,725 [continuă să bată] 557 00:30:38,425 --> 00:30:40,382 ♪ ♪ 558 00:30:44,021 --> 00:30:46,504 Am primit ceea ce ai cerut. Diarra a spus că este important. 559 00:30:48,516 --> 00:30:49,833 A fost în magazinul meu tot timpul. 560 00:30:50,197 --> 00:30:51,758 Impala verde. Ia-o. 561 00:30:53,486 --> 00:30:54,850 Deci suntem pătrați, nu? 562 00:30:56,538 --> 00:30:58,471 ♪ ♪ 563 00:30:58,496 --> 00:31:01,148 Eu și soția mea, am putea merge... departe. 564 00:31:04,125 --> 00:31:05,691 VELVET: Ce vreau eu acea bucată de rahat pentru? 565 00:31:06,682 --> 00:31:09,444 Unde este naibii de bandă? 566 00:31:11,532 --> 00:31:12,985 [mormăie] Roman... 567 00:31:19,309 --> 00:31:20,602 [ruperea sticlei] 568 00:31:35,796 --> 00:31:37,592 Mișcă-te, prost... 569 00:31:50,808 --> 00:31:52,408 [usa se deschide, se inchide] 570 00:31:53,049 --> 00:31:54,881 A fost o configurație. Grecii sunt chiar în spatele nostru. 571 00:31:54,906 --> 00:31:56,382 catifea: Omorâți-i pe toți... 572 00:31:57,718 --> 00:31:59,301 [muzică dramatică] 573 00:32:03,650 --> 00:32:05,034 [pistol cocoși] 574 00:32:05,059 --> 00:32:06,160 ♪ ♪ 575 00:32:06,185 --> 00:32:07,326 La dracu. 576 00:32:07,351 --> 00:32:08,537 ♪ ♪ 577 00:32:10,513 --> 00:32:12,137 [împușcături] 578 00:32:15,397 --> 00:32:17,736 Roman, Roman. 579 00:32:17,761 --> 00:32:19,044 Român. 580 00:32:19,210 --> 00:32:21,392 A fost cam în această perioadă că mi-am dat seama 581 00:32:21,416 --> 00:32:24,686 acesta a fost cel mai prost am făcut vreodată. 582 00:32:25,024 --> 00:32:26,761 Am copii, omule. [geme] 583 00:32:27,632 --> 00:32:29,580 [focuri] 584 00:32:45,200 --> 00:32:46,933 [indistinc] 585 00:32:47,093 --> 00:32:49,009 [focuri] 586 00:32:56,317 --> 00:32:58,325 [accident, spargerea sticlei] 587 00:33:01,501 --> 00:33:02,837 [focurile continuă] 588 00:33:02,861 --> 00:33:04,984 - Du-te, du-te, du-te, du-te. - Haide. Merge. 589 00:33:05,835 --> 00:33:07,193 DIARRA: Afară. Exterior. 590 00:33:07,331 --> 00:33:08,913 Du-te acum la subsol! 591 00:33:08,938 --> 00:33:10,635 DIARRA: Du-te, subsol, haide! 592 00:33:12,183 --> 00:33:15,518 Multumesc. Shh, shh. 593 00:33:18,446 --> 00:33:19,714 [tipa] Ce faci aici? 594 00:33:19,754 --> 00:33:21,240 Nimănui nu-i poate păsa despre acel Impala. 595 00:33:21,265 --> 00:33:23,503 Uite, nu-mi voi cere scuze pentru că vreau să-mi salvez familia. 596 00:33:23,527 --> 00:33:26,930 Moni te iubește. Nu trebuie să păstrezi făcând prostii ca să o forțeze să demonstreze asta. 597 00:33:26,955 --> 00:33:29,234 Știi, e amuzant, pentru că exact așa simte Swa pentru tine. 598 00:33:29,259 --> 00:33:30,318 Oh! 599 00:33:31,380 --> 00:33:32,631 [focurile continuă afară] 600 00:33:35,056 --> 00:33:36,926 - Cățea asta. - Ce? 601 00:33:38,033 --> 00:33:39,459 Velvet mi-a luat asta. 602 00:33:39,484 --> 00:33:42,178 Ți-a furat vibratorul de Cetatea Singurătăţii? 603 00:33:42,202 --> 00:33:44,378 - Ce? - Pătuțul lui Superman. 604 00:33:44,556 --> 00:33:46,380 Opreste-te. Opreste-te. Taci din gură... 605 00:33:46,405 --> 00:33:47,703 Acesta nu este un vibrator. 606 00:33:47,728 --> 00:33:48,882 Nu este? 607 00:33:48,950 --> 00:33:50,611 Este o strategie de ieșire. 608 00:33:51,720 --> 00:33:54,096 Trebuie să tăiem energia o leagă pe târfa asta. 609 00:33:54,121 --> 00:33:55,651 Stai. Lasă-mă să mă ocup. 610 00:33:55,675 --> 00:33:57,984 [focuri afară] 611 00:33:58,127 --> 00:34:00,493 Dee, slavă Domnului. Uite, trebuie să pleci. 612 00:34:00,518 --> 00:34:02,381 - Ce mai faci aici? - Încercăm să mergem. 613 00:34:02,406 --> 00:34:03,432 la naiba... 614 00:34:03,755 --> 00:34:04,842 Kelvin! 615 00:34:07,377 --> 00:34:09,631 Pun pistolul jos, Velvet, bine? 616 00:34:09,788 --> 00:34:11,213 Nu trebuie să faci asta. 617 00:34:11,636 --> 00:34:12,659 Doar eu. 618 00:34:13,969 --> 00:34:15,238 Nu. 619 00:34:16,355 --> 00:34:17,689 [amândoi mormăind] 620 00:34:18,477 --> 00:34:20,501 [VOZATOR] Ce zici de brânză pentru pizza ta? 621 00:34:23,100 --> 00:34:24,160 răul meu. 622 00:34:24,185 --> 00:34:25,963 [SPEAKER] Sau perfect mărunțit hash browns la micul dejun?[gafâie] 623 00:34:26,367 --> 00:34:29,950 ... legume, feliate sau mărunțite? Nimic nu depășește o salată ca shooter-ul. 624 00:34:29,974 --> 00:34:32,038 [Sufocare de catifea] JINGLE: Shooter, shooter. 625 00:34:32,473 --> 00:34:34,152 Tăiător electric Shooter tocator. 626 00:34:34,414 --> 00:34:35,886 Așa că poți umple o omletă, slie o sfeclă -- 627 00:34:35,911 --> 00:34:37,179 Shh, shh, shh. 628 00:34:37,736 --> 00:34:40,932 - -Faceți o supă, acoperiți un răsfăț. Curata usor, se poate masina de spalat vase, se depoziteaza oriunde. 629 00:34:40,957 --> 00:34:42,799 Original și trăgător profesionist -- 630 00:34:48,939 --> 00:34:50,174 QUINCY: Velvet, unde ești? 631 00:34:50,352 --> 00:34:52,621 - Ar trebui să săriți cu toții. QUINCY: Catifea! 632 00:34:52,957 --> 00:34:54,839 Mă voi asigura Quincy nu vine să caute. 633 00:34:56,275 --> 00:34:57,577 Pericol, vino cu noi. 634 00:34:58,750 --> 00:35:01,206 Găsește-l pe Deonte și dă-l naibii afară de aici. 635 00:35:03,305 --> 00:35:06,775 [muzică melancolică] Doar conduce. Nu privi înapoi. 636 00:35:08,084 --> 00:35:09,537 [pistol cocoși] 637 00:35:09,562 --> 00:35:12,305 - Am primit asta. - Pericol. 638 00:35:15,779 --> 00:35:16,934 Nu muri. 639 00:35:27,090 --> 00:35:28,225 [ofta] 640 00:35:30,438 --> 00:35:31,675 [mormai] 641 00:35:33,183 --> 00:35:35,742 [shochete] 642 00:35:37,227 --> 00:35:38,597 Bine, bine. 643 00:35:46,685 --> 00:35:48,819 Hei, hei, hei, hei, hei. 644 00:35:48,844 --> 00:35:51,732 Uită-te la mine. E o mașină parcata în pădure la două străzi distanță. 645 00:35:52,194 --> 00:35:55,393 Șoferul meu de evadare este o să fiu atât de fericit să te văd. 646 00:35:55,417 --> 00:35:58,353 - Bine? Merge. - Te rog, nu-i spune. 647 00:35:58,378 --> 00:35:59,987 Bine. Bine. 648 00:36:18,089 --> 00:36:22,141 Detroit este încă bântuit de dispariția din 1995 649 00:36:22,165 --> 00:36:24,307 a lui Deonte Brooks, în vârstă de șase ani. 650 00:36:24,332 --> 00:36:28,873 Elevul de clasa întâi a dispărut din Northview Mall fără urmă. 651 00:36:29,477 --> 00:36:33,039 Fără suspecți, fără indicii. Pur și simplu plecat. 652 00:36:34,012 --> 00:36:36,325 VONDA: Deonte este un băiat bun și îl iubim atât de mult. 653 00:36:38,641 --> 00:36:40,296 Îmi cunosc copilul este încă acolo. 654 00:36:40,843 --> 00:36:43,728 Dacă aveți informații despre unde este, vă rog să sunați la poliție. 655 00:36:44,542 --> 00:36:46,352 Și oricine îl are, te rog să-l aduci acasă. 656 00:36:47,356 --> 00:36:48,433 Ne este dor de el. 657 00:36:52,146 --> 00:36:53,985 DIARRA: Am rezolvat misterul lui Swa. 658 00:36:54,329 --> 00:36:58,181 A rezolvat misterul Pericolului. Mai aveam unul de plecat. 659 00:36:58,695 --> 00:37:01,484 Ai prefera primi un miliard de dolari... 660 00:37:01,509 --> 00:37:02,518 Hmm-huh. 661 00:37:02,543 --> 00:37:04,227 ... și fii ultimul Negru persoană de pe Pământ? 662 00:37:04,902 --> 00:37:08,665 Sau primești 1.000 de dolari și tu mereu în preajma oamenilor tăi? 663 00:37:08,894 --> 00:37:09,973 O să iau cei 1.000 de dolari. 664 00:37:09,998 --> 00:37:11,134 am de gând să plec cu marele. 665 00:37:11,158 --> 00:37:12,538 Nu-i plac iahturile. 666 00:37:13,463 --> 00:37:14,518 Am înţeles. 667 00:37:19,083 --> 00:37:20,637 Îți pierzi oamenii, te pierzi pe tine. 668 00:37:22,222 --> 00:37:23,269 Hmm. 669 00:37:25,030 --> 00:37:27,318 - Fapte. - Fapte. 670 00:37:28,021 --> 00:37:30,928 Am fost adevărați sau nu eram noi reali? 671 00:37:31,325 --> 00:37:32,759 [pantaloni] 672 00:37:35,555 --> 00:37:37,322 Aș putea jura că suntem reali. 673 00:37:57,663 --> 00:37:58,675 Diarra. 674 00:38:00,992 --> 00:38:03,326 - Bună. - Bună. 675 00:38:06,015 --> 00:38:07,770 ♪ ♪ 676 00:38:20,522 --> 00:38:23,097 [sirena plângă] 677 00:38:23,335 --> 00:38:24,514 DIARRA: Trebuie să mergem. 678 00:38:27,458 --> 00:38:29,585 În sfârșit am reușit la a doua noastră întâlnire. 679 00:38:30,221 --> 00:38:33,983 ♪ Iubito, mă înțelegi acum ♪ 680 00:38:36,601 --> 00:38:40,693 ♪ Dacă uneori vezi că sunt supărat ♪ 681 00:38:42,861 --> 00:38:47,805 ♪ Nu cunoști pe nimeni în viață? poate fi întotdeauna un înger ♪ 682 00:38:49,470 --> 00:38:53,653 ♪ Când totul merge prost vezi ceva rău ♪ 683 00:38:54,736 --> 00:38:57,453 ♪ Dar eu sunt doar un suflet ♪ 684 00:38:57,477 --> 00:39:01,647 ♪ ale căror intenții sunt bune ♪ 685 00:39:01,671 --> 00:39:07,580 ♪ Oh, Doamne, te rog nu lasă-mă să fiu înțeles greșit ♪ 686 00:39:07,605 --> 00:39:11,605 ♪ ♪ 687 00:39:12,602 --> 00:39:17,362 ♪ Știi, uneori, iubito, sunt atât de lipsit de griji ♪ 688 00:39:18,384 --> 00:39:23,065 ♪ Cu o bucurie asta e greu de ascuns ♪ 689 00:39:24,737 --> 00:39:27,214 ♪ Și apoi, uneori din nou se pare ♪ 690 00:39:27,238 --> 00:39:29,999 ♪ Că tot ce am este îngrijorarea ♪ 691 00:39:31,142 --> 00:39:35,086 ♪ Și apoi ești legat să-mi văd cealaltă parte ♪ 692 00:39:36,670 --> 00:39:37,876 - ♪ Dar eu... ♪ - La ton, 693 00:39:37,901 --> 00:39:39,293 te rog, inregistreaza-ti mesajul. 694 00:39:39,603 --> 00:39:41,371 Uite, sunt destul de inteligent să știi că nu se vorbește 695 00:39:41,396 --> 00:39:43,535 ieși din orice prostie faci. 696 00:39:44,843 --> 00:39:46,878 Vreau doar să fii în siguranță. Bine? Şi... 697 00:39:48,559 --> 00:39:49,722 Vreau să mă ierți. 698 00:39:50,120 --> 00:39:51,637 ♪ ♪ 699 00:39:51,662 --> 00:39:53,806 ♪ Dacă par nervos ♪ 700 00:39:53,831 --> 00:39:56,222 ♪ Vreau să știi ♪ 701 00:39:56,929 --> 00:40:02,304 ♪ Nu mă refer niciodată să o iau pe tine ♪ 702 00:40:02,887 --> 00:40:04,800 ♪ Viața are problemele ei... ♪ 703 00:40:04,825 --> 00:40:08,245 domnule. Îmi pare foarte rău auzi despre despărțirea ta. 704 00:40:08,276 --> 00:40:09,897 Da, îmi amintesc. 705 00:40:11,539 --> 00:40:13,528 Tu ai fost DJ-ul, noaptea împușcării. 706 00:40:16,117 --> 00:40:19,370 Lasă-mă să ghicesc. Numele de familie Brickland? 707 00:40:19,938 --> 00:40:21,046 [alerta telefon mobil] 708 00:40:21,684 --> 00:40:25,034 ♪ Nu știi Am defecte ca oricine? ♪ 709 00:40:27,157 --> 00:40:30,232 ♪ Uneori găsesc eu singur ♪ 710 00:40:30,590 --> 00:40:32,010 Haide, prietene. 711 00:40:32,035 --> 00:40:33,583 ♪ O mică prostie...♪ 712 00:40:33,657 --> 00:40:37,383 [muzică dramatică] 713 00:40:37,554 --> 00:40:40,608 DIARRA: Îl găsisem pe Deonte Brooks. 714 00:40:41,170 --> 00:40:45,548 Și totuși aș putea umple Ford Câmp cu tot ce nu știam. 715 00:40:46,049 --> 00:40:49,065 Nu știam că Șeful era chiar mai aproape decât credeam. 716 00:40:49,315 --> 00:40:52,445 Nu știam că nu noi toți ar ajunge în viață până la capăt. 717 00:40:53,343 --> 00:40:54,755 Dar știam un lucru. 718 00:40:55,469 --> 00:41:00,027 Știam de ce mai exista o singură imagine din casa lui Velvet pur și simplu nu mă puteam scutura. 719 00:41:02,951 --> 00:41:04,073 Spovedania... 720 00:41:04,762 --> 00:41:08,697 Cred că sunt mai multe mizerie făcu să alerge către un final fericit 721 00:41:08,722 --> 00:41:11,279 mai degrabă decât să aibă curajul de a sta 722 00:41:12,389 --> 00:41:15,996 în incomod, mijloc nefericit. 723 00:41:16,379 --> 00:41:18,072 Deci, încotro ne îndreptăm? 724 00:41:44,656 --> 00:41:46,136 Ascultă, nu am fost sa spun orice, 725 00:41:46,161 --> 00:41:49,363 dar Aaron a primit o lovitură a companiilor-fantasmă ale Şefului. 726 00:41:49,387 --> 00:41:51,732 Și nu știu daca asta te ajuta sau nu, 727 00:41:51,757 --> 00:41:55,060 dar este unul dintre cei vechi blocuri de apartamente pe High Street. 728 00:41:55,699 --> 00:41:57,900 Vision, LLC. Bine? 729 00:41:58,364 --> 00:42:01,845 Și, da, rahatul PI mă cam excită. 730 00:42:03,694 --> 00:42:05,694 ♪ ♪ 731 00:42:25,608 --> 00:42:27,688 - Mama! - Shh! Tata lucrează. 732 00:42:27,738 --> 00:42:32,288 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0